博雅旅游网 > 日本旅游网 > 日本 > 名古屋

日本行散记:名古屋·汉字·出租车

  话说始皇帝求长生,三千童男童女到了东瀛,于是有了日本。这个故事是否杜撰已经不重要,侧面说明的问题在于,日本与中国文化渊源以久,这一点日本的文字表达的最为直观。

    将要降落名古屋时,我从机舱里看到下面大片的灯火,壮观的程度不亚于从飞机即将降落时看北京。日本航空一位来自上海的空姐解释说,日本处于地震多发地带,因此大多数的房屋都比较矮小,由于容量有限,只能向四方拓展,因此名古屋虽然是日本第三大城市,但看起来却甚为壮观。

  

    出境之后,同行之人笑称颇懂日语,说检查如发现白粉、0等危险品就别想走了,之后狡黠一笑。顺势看去,在检查签证的工作台后方看到一个牌匾,下方书为“白粉”“0”“危险”,其他的都是汉字草书的偏旁部首,但从这几个字也可以猜得八九分了。

    此时名古屋的温度大约在9—16之间,大约相当于初秋的北京,上了连接机场与飞机的巴士,行进中感觉机场宽阔且极其类似北京首都国际机场。机场外是开着粉红色花朵的椿树,姘姘婷婷,无限娇羞,像极了传说日本的艺0。据说椿树耐寒,因此日本广为栽种。

    2005年的世博会将在名古屋举行,机场便见到了相关的宣传,在参展国家急速从上一届170多家缩减为本届的60多家时,本届世博会重新确定了“环保.高效.节省”以科技为主的专业主题,而丰田作为日本最大的汽车企业倾巢出动,据说将展示一系列最新的科技成果。

    吃饭时才知道日本的饺子也叫“饺子”,而拉面竟然也叫“拉面”,这和韩国有些类似,一些中国的语言在日韩的文字中听起来更像是变味儿的方言。中国菜到了日本叫“中国料理”,这一点与韩国相同,不同的是日本会细分一下,我们竟然看到了“麻辣火锅”的流动广告和“上海菜”分别叫卖的招牌。

    最为有趣的是一个已经草草关门的店面,一边是“开放严禁”,一边是“小便大便”,想来应该便是“此处禁止大小便”,抛开大小便来谈,更深一层是人性相同的一点,于龌龊处龌龊,于高雅处高雅。

    饭后踩踩名古屋的大街,满眼尽是层层叠叠的广告牌,不大,却很集中,一条街密密麻麻,照得整个路面宛如白昼。路中央停靠着许多车子,绝大多数出租车,车头上标着不同的文字,据说也是按照不同的公司进行运营,本想打探个中商业运作模式,奈何未找到采访机会,未果。

    日本的车牌大致分为四类:一类属于私人用车,车牌以白色为底,绿色标字,大排量车用数字显示,一般都在30以上,如“名古屋.34”,以下是车牌号;一类属于低排量车,车牌以黄色为底,绿色标字;还有一类便是路上遍地停靠的出租车了,以绿色为底,白色标字;最后一类属于老年用车,据说红色打底,绿色标字,未见。

    日本的出租车用得最多的品牌的是丰田,丰田中用得最多的车型是皇冠,其次是仅次于皇冠的一款中级车COLONA(可乐娜),所有的车型顶部几乎都是繁体中文,像“东海”、“明和”,用来标注公司的名称,听来博大精深,取义深远,然而也只有汉字能如此表述了。

    汉字的延伸,点滴之间仅显中华文明曾经的辉煌与强大的渗透力,返回的时候,竟然看到一家日本料理取名为“志摩”,不知这家菜馆的主人能否熟练而深情地背诵《再别康桥》?

  

上一篇:“抠门”的日本京都人
下一篇:日本丈夫半数是“懒汉”
元芳正在关注以下资讯:

.